HOME Popular Books Popular Audioooks Popular Textbooks Popular Freebooks More Genres

Book

Audiobook

Genres

Le Quart livre des histoires de Pantagruel - Français moderne et moyen français

By François Rabelais

Release : 2015-03-14

Genre : Classics, Books, Fiction & Literature

Kind : ebook

(0 ratings)
Le « Quart livre des histoires de Pantagruel », paru en 1552, est la suite du Tiers livre. Il raconte le voyage que Pantagruel avait préparé dans le Tiers livre à la recherche de l’oracle de la dive bouteille pour savoir si Panurge doit se marier. Le voyage se terminera dans le Cinquième livre. Le Quart Livre est un voyage initiatique, comme Pantagruel : il raconte une succession d’escales dans des îles toutes peuplées d’habitants bizarres, un peu à la manière de Lucien de Samosate dans L’histoire véritable. Le voyage en question n’est évidemment qu’un prétexte pour critiquer, se moquer des mœurs de l’époque, avec des attaques particulièrement virulentes contre le moine et contre le pape.
La version que nous proposons est conforme à l’édition de 1552 publiée par l’imprimerie Michel Fezandat à Paris. Notre adaptation en français moderne des œuvres de François Rabelais est originale. Nous avons modernisé l’orthographe, traduit les mots incompréhensibles, conservé les néologismes, utilisé des annotations quand c’était nécessaire, respecté le rythme de la phrase du Seizième siècle. Enfin, notre navigation « paragraphe par paragraphe » permet de passer aisément et de façon fluide d’un paragraphe en français du Seizième siècle à notre version moderne, ou l’inverse. Découvrez le Quart Livre en version numérique, l’original et sa traduction moderne.

Le Quart livre des histoires de Pantagruel - Français moderne et moyen français

By François Rabelais

Release : 2015-03-14

Genre : Classics, Books, Fiction & Literature

Kind : ebook

(0 ratings)
Le « Quart livre des histoires de Pantagruel », paru en 1552, est la suite du Tiers livre. Il raconte le voyage que Pantagruel avait préparé dans le Tiers livre à la recherche de l’oracle de la dive bouteille pour savoir si Panurge doit se marier. Le voyage se terminera dans le Cinquième livre. Le Quart Livre est un voyage initiatique, comme Pantagruel : il raconte une succession d’escales dans des îles toutes peuplées d’habitants bizarres, un peu à la manière de Lucien de Samosate dans L’histoire véritable. Le voyage en question n’est évidemment qu’un prétexte pour critiquer, se moquer des mœurs de l’époque, avec des attaques particulièrement virulentes contre le moine et contre le pape.
La version que nous proposons est conforme à l’édition de 1552 publiée par l’imprimerie Michel Fezandat à Paris. Notre adaptation en français moderne des œuvres de François Rabelais est originale. Nous avons modernisé l’orthographe, traduit les mots incompréhensibles, conservé les néologismes, utilisé des annotations quand c’était nécessaire, respecté le rythme de la phrase du Seizième siècle. Enfin, notre navigation « paragraphe par paragraphe » permet de passer aisément et de façon fluide d’un paragraphe en français du Seizième siècle à notre version moderne, ou l’inverse. Découvrez le Quart Livre en version numérique, l’original et sa traduction moderne.

advertisement

Access e-books

More By François Rabelais

Gargantua and Pantagruel

Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 1

Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 2

Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 3

Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 4

Gargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 5

Delphi Complete Works of François Rabelais (Illustrated)

The Greatest French Classics Of All Time

The Greatest Works of French Literature: 100+ Novels, Short Stories, Poetry Collections & Plays

Gargantua et Pantagruel

Pantagruel

Gargantua (français moderne et moyen français comparés)

Pantagruel

Gargantua

Works of François Rabelais

GARGANTUA AND PANTAGRUEL

The Life of Gargantua and Pantagruel (Illustrated Edition)

Rabelais : Oeuvres complètes

François Rabelais : Oeuvres complètes et annexes (annotées, illustrées)

French Classics - Boxed Set: 100+ Novels, Short Stories, Poems, Plays & Philosophical Books

Gargantua and Pantagruel

Gargantua

Le Tiers livre (Français moderne et moyen Français comparés)

Gargantúa y Pantagruel

Gargantua e Pantagruele

Le tiers livre

The Greatest Works of French Literature (English Edition)

Supercazzola!

Gargantua et Pantagruel

Gargantua and Pantagruel

French Literature Classics - Ultimate Collection: 90+ Novels, Stories, Poems, Plays & Philosophy

The Greatest Works of French Literature

Gargantua and Pantagruel

Pantagruel

Le Quart livre des histoires de Pantagruel - Français moderne et moyen français

Gargantua

BiblioLycée Gargantua (Rabelais) - BAC 2024

Gargantua and Pantagruel

Gargantua. Pantagruel

Le Quart Livre

Gargantua

Gargantua and Pantagruel

Gargantua and Pantagruel

Le Cinquième livre des histoires de Pantagruel - Français moderne et moyen français

Gargantua and Pantagruel

Profil - Rabelais (François) : Pantagruel, Gargantua

Pantagruel

Gargantua BAC 2024

The Works of François Rabelais: Vol. 3

Gargantua, and His Son Pantagruel