HOME Popular Books Popular Audioooks Popular Textbooks Popular Freebooks More Genres

Book

Audiobook

Genres

Deux étés

By Erik Orsenna

Release : 2014-04-01

Genre : Literary Fiction, Books, Fiction & Literature

Kind : ebook

(0 ratings)
Imaginez la plus vaste des étendues bleues, saupoudrée jusqu'à l'horizon d'une centaine de rochers roses entre lesquels glissent des voiles. Au loin, l'île principale veille sur cette grande famille à fleur d'eau. En ce paradis, nous vivions de juin à septembre. Un beau jour, à deux pas de notre maison, vient s'installer Gilles, un personnage étrange. Allure de faune, métier improbable: traducteur. L'éditeur Arthème Fayard lui a confié une tâche impossible: la version en langue française du chef-d'oeuvre de Nabokov, Ada ou l'Ardeur.

Bien sûr, il peine. Bien sûr, il traîne. Arthème s'énerve. Alors, l'île entière lui vient en aide. Durant deux étés, nous avons apporté à Gilles notre contribution enthousiaste et incompétente.

Depuis longtemps, je voulais raconter ces deux étés. Rendre hommage à la navigation des mots, à la jalousie de la mer, à nos complicités d'alors qui n'allaient plus jamais cesser.

Je sais maintenant que je dois à cette aventure d'il y a vingt ans l'apprentissage de l'enchantement.
E.O.

Deux étés

By Erik Orsenna

Release : 2014-04-01

Genre : Literary Fiction, Books, Fiction & Literature

Kind : ebook

(0 ratings)
Imaginez la plus vaste des étendues bleues, saupoudrée jusqu'à l'horizon d'une centaine de rochers roses entre lesquels glissent des voiles. Au loin, l'île principale veille sur cette grande famille à fleur d'eau. En ce paradis, nous vivions de juin à septembre. Un beau jour, à deux pas de notre maison, vient s'installer Gilles, un personnage étrange. Allure de faune, métier improbable: traducteur. L'éditeur Arthème Fayard lui a confié une tâche impossible: la version en langue française du chef-d'oeuvre de Nabokov, Ada ou l'Ardeur.

Bien sûr, il peine. Bien sûr, il traîne. Arthème s'énerve. Alors, l'île entière lui vient en aide. Durant deux étés, nous avons apporté à Gilles notre contribution enthousiaste et incompétente.

Depuis longtemps, je voulais raconter ces deux étés. Rendre hommage à la navigation des mots, à la jalousie de la mer, à nos complicités d'alors qui n'allaient plus jamais cesser.

Je sais maintenant que je dois à cette aventure d'il y a vingt ans l'apprentissage de l'enchantement.
E.O.

advertisement

Access e-books

More By Erik Orsenna

La grammaire est une chanson douce

Les Chevaliers du Subjonctif

Les Mots immigrés

Beaumarchais, un aventurier de la liberté

Voyage aux pays du coton

The Indies Enterprise

Histoire du monde en 9 guitares

L'entreprise des Indes

Sur la route du papier

Madame Bâ

La Bretagne des écrivains

La passion de la fraternité

Grand Amour

La Fabrique des mots

Deux étés

L'Avenir de l'eau

Salut au Grand Sud

Longtemps

Mali, ô Mali

I cavalieri del congiuntivo

Voulons-nous (sérieusement) changer le monde ?

Cochons. Voyage aux pays du Vivant

L'Exposition coloniale - Prix Goncourt 1988

Une comédie française

La Fontaine Une école buissonnière

Géopolitique du moustique

Passer par le Nord - La nouvelle route maritime

La révolte des accents

L'origine de nos amours

La vie, la mort, la vie

Making the new

Un monde de ressources rares

Mésaventure du Paradis. Mélodie cubaine

La fabbrica delle parole

Je vous écris du Brésil

Portrait du Gulf Stream. Eloge des courants. Promenade

Et si on dansait ?

Loyola's Blues

Noir tryptique

Revue des Deux Mondes juillet août 2017

Enjeux méditerranéens : pour une coopération euro-arabe

Portrait d'un homme heureux

Voyage au pays des bibliothèques

Climat - une planète et des hommes

Révolutionnaires silencieuses au XXe siècle

Villes d'eaux

La Vie comme à Lausanne

La danza delle virgole

La chanson de Charles Quint

La Fabrique du neuf