HOME Popular Books Popular Audioooks Popular Textbooks Popular Freebooks More Genres

Book

Audiobook

Genres

Contes d’Ise, Contes de Risée

By Anonyme

Release : 2018-06-15

Genre : Fiction & Literature, Books

Kind : ebook

(0 ratings)
« Alors ce drôle n’eut d’autre ressource que d’invoquer humblement les bouddhas et les divinités en leur demandant de faire revenir à lui la dame de son coeur. Mais, comme son désir ne faisait que s’accroître tandis que l’effet se reculait avec une froideur qui passait toute mesure, il enveloppa en cadeau des cartes de récréation ainsi que des cure-dents, et se rendit chez elle pour lui en faire présent avec la promesse qu’il ne ferait plus appel à ses services. Las ! Plus l’entretien se prolongeait, plus son amour grandissait… » Au XVIIe siècle, un auteur japonais s’est amusé à récrire sur un mode cocasse un grand classique du Xe siècle, composé de 125 petits récits entrecoupés de poèmes. Ces Contes de Risée constituent un véritable documentaire sur le début de l’époque d’Edo (1603-1867). Mais la traduction est aussi un tour de force, puisqu’elle est elle-même parodie d’une nouvelle version française des Contes d’Ise.

Contes d’Ise, Contes de Risée

By Anonyme

Release : 2018-06-15

Genre : Fiction & Literature, Books

Kind : ebook

(0 ratings)
« Alors ce drôle n’eut d’autre ressource que d’invoquer humblement les bouddhas et les divinités en leur demandant de faire revenir à lui la dame de son coeur. Mais, comme son désir ne faisait que s’accroître tandis que l’effet se reculait avec une froideur qui passait toute mesure, il enveloppa en cadeau des cartes de récréation ainsi que des cure-dents, et se rendit chez elle pour lui en faire présent avec la promesse qu’il ne ferait plus appel à ses services. Las ! Plus l’entretien se prolongeait, plus son amour grandissait… » Au XVIIe siècle, un auteur japonais s’est amusé à récrire sur un mode cocasse un grand classique du Xe siècle, composé de 125 petits récits entrecoupés de poèmes. Ces Contes de Risée constituent un véritable documentaire sur le début de l’époque d’Edo (1603-1867). Mais la traduction est aussi un tour de force, puisqu’elle est elle-même parodie d’une nouvelle version française des Contes d’Ise.

advertisement

Access e-books

More By Anonyme

Amours bourgeoises, mort ancillaire

La farce de maître Pathelin

Le livre d'Hénoch

SINBAD THE SAILOR

Mohammed : Vie et œuvre du précurseur en Arabie

Journal des journaux de la Commune

Nouvelle et complète clef des songes

Les Mille et une nuits

Les Mille et une nuits

Les Mille et une nuits

Les Mille et une nuits

Les mille et une nuits - Tome 1

La Didachè

Moi, Anthony, ouvrier d'aujourd'hui

Grasset-Rentrée littéraire 2020

La Chanson de Roland

Le livre d'amour de l'Orient

Physiologie des physiologies

Je suis l'arbitre masqué

Eveline, aventures et intrigues d'une jeune miss du grand monde

Le livre des paysans pauvres

船乗りシンバッドの冒険

Physiologie de l'imprimerie

Lettres bourguignonnes ou Le danger de compter sur une femme

Le Roman d'Ysengrin

Scottie Pippen - Libéré

L'Oeuvre des conteurs allemands

Assomption de Moïse

La Vie de Lazarillo de Tormès

Contes d’Ise, Contes de Risée

Physiologie de l'Opéra, du Carnaval, du Cancan et de la Cachucha

La commission d'enquête populaire sur les morts de Chézy témoigne

Le réarmement moral et son financement

Voyage du général Gallieni: Cinq mois autour de Madagascar

Les Mille et Une Nuits, Tome III

Discours de réception de M. Jean Delay à l'Académie française

Sublimes paroles et idioties de Nasr Eddin Hodja

Secrets d'hôtels

Peines, tortures et supplices

Contes des mille et une nuits

Folies d'amour

Physiologie de l'homme de loi

Les Bylines russes - La Geste du Prince Igor

Graines choisies

Le deuxième livre d'Adam et Eve

L'Oeuvre des conteurs français

Verslagen&Debatten van het Comité voor Studie en Wetgeving/Travaux du Comité d'Etudes&de Législation Anniversaire

Physiologie du parapluie par deux cochers de fiacre

L’Instruction utile

LA MABINOGION